Page 1
Návod k použití

Gebrauchsanleitung
Manuál Instrucciones
Manuale delle istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Repti CLEAR
F250-350
. ART # PT-3610 - PT-3620
Page 2
2
INDEX
Repti CLEAR F350
ART. # PT-3620
Repti CLEAR F250
ART. # PT-3610
ENGLISH
3
FRANÇAIS
8
DEUTSCH
14
ESPANOL
19
ITALIANO
24
NEDERLANDS
29
Page 3
• Víceúčelový filtr pro terária a Aqua
terária
• Ponorné
• 3-stupňová filtrace (biologické, chemické a
mechanický)
• Snadné nastavení a používání
• Snadná údržba
Přečtěte si pečlivě návod k obsluze před instalací a provozem
POKYNY TÝKAJÍCÍ riziku požáru, úrazu elektrickým
Proudem nebo zranění osob.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY
VAROVÁNÍ: Zabraňte nebezpečí úrazu, měl by dodržovat základní bezpečnostní opatření
je třeba dodržovat při manipulaci s čerpadlem, včetně následujících:
1.
Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny
a všechny důležité upozornění na přístroje před použitím. Selhání
tak neučiníte, může dojít k poškození přístroje.
2. NEBEZPEČÍ
- Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, měla by věnovat zvláštní péči
být přijata, protože voda se používá při používání tohoto zařízení.
Pro každý z následujících situací, nepokoušejte opravy
sami; nazpět do autorizovaného servisu k
servis nebo zrušit spotřebiče.
A. Pokud je motor ukazuje žádné známky abnormálního úniku vody,
okamžitě jej odpojte od zdroje napájení.
B. Nepoužívejte spotřebič, pokud má poškozený kabel nebo
připojit, nebo je-li vadné nebo, je-li k pádu nebo poškození
jakýmkoliv způsobem. Napájecí kabel tohoto zařízení nemůže být
nahrazeny; pokud je kabel poškozen, přístroj by měl být
zlikvidovat. Nikdy neřežte
kabel.
C. Aby se zabránilo možnosti
spotřebiče zástrčky nebo
elektrická zásuvka dostat
mokré, umístěte přístroj na
jedna strana stěny namontované
zásuvka, aby se zabránilo vody
kapající na
zásuvka nebo zástrčka. "Drip-loop"
Repti CLEAR
Terárium FILTER
Návod k použití
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
ANOL
IT
Aliano
NEDERLANDS
drip-loop
Page 4
4
by měly být uspořádány. "Drip-loop" je to, že část kabelu
pod úrovní zásuvky konektoru, nebo pokud prodloužení
kabel se používá, aby se zabránilo vody z cesty po kabelu a
které přicházejí do styku se zásuvkou. Pokud se zástrčka nebo zásuvka dělá
namočit, NEODPOJUJTE kabel. Odpojte pojistku nebo obvod
jistič, který napájí spotřebiče. Odpojte a
zkoumat na přítomnost vody v zásuvce.
3. Chcete-li snížit riziko zranění, v blízkosti dohled je nezbytné, pokud
jakýkoli spotřebič je používán ani u dětí.
4. Vždy odpojte spotřebič ze zásuvky, když není v provozu,
Před vkládáním nebo odstraňováním součástí a před čištěním. Nikdy
netahejte kabel vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Uchopte zástrčku a
tahem odpojit.
5. Nepoužívejte přístroj pro jiné než zamýšlené použití (tj dělat
Nepoužívat u bazénů, zahradních jezírek, koupelny nebo na kteroukoli
situace, kdy jsou lidé ponořené). Používání nástavců
Nedoporučuje nebo prodávány výrobcem spotřebiče
může způsobit nebezpečný stav.
6. Neinstalujte ani neskladujte přístroj, kde bude vystaven
počasí nebo při teplotách pod bodem mrazu.
7. Ujistěte se, že je přístroj řádně upevněn, než jej.
8. Přečtěte si a dodržujte všechny důležité upozornění na přístroji.
9. VAROVÁNÍ - Pouze pro severoamerický trh. Tento spotřebič má
polarizované zástrčky (jeden kolík je širší než druhý). Jako bezpečnostní
funkce, tento modul se vejde do polarizovaný zásuvky pouze jedním způsobem. Pokud
zástrčka není zcela fit do zásuvky, otočte zástrčku. Pokud to stále
nevejde, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Nikdy nepoužívejte s
prodlužovací kabel, pokud zástrčky může být zcela zasunut. Nepokoušejte se
porazit tuto bezpečnostní funkci.
10. Je-li to nutné prodlužovací kabel, kabel se správnou hodnocení
by měly být použity. Kabel jsou určeny pro méně ampérů nebo wattů než
typovém může dojít k přehřátí. Je třeba dbát, aby zajistil
kabel tak, že nebude vypnul nebo tažení.
11. Filtr musí být ponořen do vody. Filtr se nesmí běžet na sucho.
Uložte si tyto pokyny.
Pouze věřící pozorování těchto zařízení, elektrické a
Pokyny pro údržbu zajistí bezpečné a efektivní využití
tento spotřebič.
Exo Terra Repti Clear F250 a Repti Clear F350
Terárium Filtr je určen pouze pro použití krytý, v domácnosti. Tento filtr není
Doporučuje nebo navrženy k přepravě žíravé nebo hořlavé
sloučeniny nebo kapaliny s odlišnými vlastnostmi než voda. Motor
je hermeticky utěsněna k zajištění bezpečnosti a dlouhotrvající životnost se všemi
živé elektrické části ponořené v ochranném krytu, aby se zabránilo celkem
izolace proti poškození vodou a elektrickým proudem. Protože to dělá
nebude zaměstnávat starší technologie vyžadující chlazení oleje, nikdy nemůže unikat
nebo kontaminovat oblast s chladicí kapalinou.
Instalace:
Filtr může být instalován buď vertikálně nebo horizontálně podle
na základě žádosti o přednostní použití (například: v teráriích,
z důvodu nízké hladiny vody, filtr by být umístěn horizontálně
nebo naplocho na dno; Aqua-terária, protože vyšší vody
úrovně, filtr mohl být umístěn horizontálně nebo vertikálně). Pokud si nejste jisti,
poraďte se se svým místním Exo Terra prodejce nebo pet prodejce pro více
informace.
Page 5
Instalace filtr v požadované poloze, což zajišťuje, že výstupní průtok vody
(Se nachází na horní straně filtru) je pod hladinou vody. Tisk
pevně, aby zajistily přísavky jsou to drží pevně na svém místě.
Ujistěte se, že voda neobsahuje částice, které by mohly
zadejte filtr a poškození oběžného kola nebo zablokovat jeho hřídel.
Filtr je vybaven 90 ° otočným výtokem, který směruje vodu
průtoku výstup a umožňuje změny vzoru průtoku v teráriu.
Také zahrnutý: 180 ° výtok připojení potrubí a ovládání proudění vzduchu
Zařízení (Venturi Effect) pro vyšší provzdušnění.
Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. V případě, že jednotka není
okamžitě začít, ověřte, zda je hladina vody je dostatečný ponořit
výstupní průtok vody filtrem v průběhu provozu. Pokud problém přetrvává,
naleznete v části "Odstraňování poruch" a "údržbu" tohoto
manuál pro více informací.
Úprava vody:
Voda by měla být léčena Exo Terra Aquatize odstranit
chlor a těžké kovy. Přidání Exo Terra Biotize pomůže udržet
voda čistší delší dobu, stejně jako podporovat potřeby přínosné
bakterie a snižují pachy spojené s rozpadající se odpadů.
Údržba:
Aby nedošlo ke zranění, vždy odpojte všechny spotřebiče od zásuvky,
není v provozu; Před vkládáním nebo odstraňováním součástí; a před čištěním.
Motor je hermeticky uzavřen, což nevyžaduje žádné mazání, nebo
údržba.
Oběžné kolo dutiny, i když je samočisticí, vyžaduje pravidelnou
údržbu k odstranění nečistot, sliz a nečistoty nahromadění zajistit,
hladký chod a prodlužuje životnost filtru. Oběžné kolo a
Oběžné kolo i (kde se nachází oběžné kolo), by měl být vyčištěn
alespoň jednou za měsíc, dle potřeby častěji.
Čištění oběžného kola:
1. Odpojte filtr a vyjměte ji ze zařízení.
2. Oddělte pouzdro filtru z krytu motoru
3. Odstraňte kryt oběžného kola.
4. Uchopte lopatky oběžného kola vytáhnout oběžného kola
5. Důkladně vyčistěte oběžné kolo a oběžné kolo, aby se odstranily
sliz, špína nebo vlákna.
6. Umístěte oběžné kolo zpět do oběžného kola dobře. Nahradit
kryt oběžného kola, pak znovu připojte pouzdro filtru k motoru
bydlení.
Poznámka:
Pokud používáte studniční vodu, nebo pokud máte tvrdou vodu, spusťte filtr
po dobu několika minut, 50/50 roztoku vody a octa pomoci
odstranění vápníku vkladu nahromadění Před výměnou filtru
instalace.
Upozornění:
Nepoužívejte saponáty nebo jiné chemické čisticí prostředky. Napájecí kabel
nelze vyměnit, zlikvidujte spotřebič v případě poškození.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
ANOL
IT
Aliano
NEDERLANDS
Page 6
6
Filtrační média
Exo Terra Repti Clear F250 a F350 Terárium Filter
3-stupňová filtrace. Velký pěna zachycuje a odstraňuje velké
částice a nečistoty a zlepšuje biologickou filtraci,
menší pěna zachycuje menší, jemnější částice; a
uhlík kazety pomáhá zlepšit jasnost vody, barvu a vůni.
Pěnové podložky se postupně naplní chyceného trosek a vyžadují
ve vyplachování. Re-použití pěny mohou pomoci chránit bakteriální kolonie
a poskytuje kontinuální biologickou filtraci. Pěnové podložky musí být
opláchnout alespoň jednou za měsíc, dle potřeby častěji.
To se nedoporučuje opláchněte pěnu přímo do vodovodní nebo studniční vodě,
jako voda obsahuje chemické látky, které umožňují nebezpečné plazy a
obojživelníci. Jako preventivní opatření, pěna by měla být vždy opláchnout
v de-chlorované vody. Chcete-li to provést, vyplňte nádobu s vodou a
pak upravit vodu s úpravu vody, jako je Exo Terra
Aquatize k neutralizaci chemikálií. Jakmile se voda již
de-chlorované, můžete pak opláchněte pěnu. (Poznámka: Tento postup je
Také se doporučuje při výměně s novou pěnou).
Filtrační média (pěnové podložky, oxid kazety) by měl být nahrazen každý
6-8 týdnů, aby bylo zajištěno řádné fungování filtru častěji, pokud
nutné. Nikdy neoplachujte ani nahradit všechny filtrační média ve stejnou dobu,
alternativní oplachování / výměna filtračních médií.
Náhradní filtrační molitan a Carbon kazety lze zakoupit
z místního Exo Terra prodejce nebo pet prodejce.
Odstraňování problémů:
Upozornění:
Filtr nesmí běžet nasucho. Pokud se filtr přestane fungovat,
zkontrolujte následující:
Ne Flow:
• Zkontrolujte, zda je napájení na. Zkontrolujte jistič nebo
zkuste jinou zásuvku, aby zajistily, že filtr je dostat elektrickou energii.
Poznámka: Před vždy odpojte filtr z přívodu elektrické energie
manipulace.
• Je-li napájecí zdroj pracuje, ale není filtr, pak to může být
ucpaný nečistotami. Odpojte filtr, zkontrolujte výstupní trysku na
ujistěte se, že není ucpaný, pak postupujte podle pokynů pro údržbu
K čištění oběžného kola.
Low Flow:
• Zkontrolujte, zda výstupní trysku filtru, aby bylo zajištěno, že není ucpaná
trosky. Potom postupujte podle pokynů pro údržbu, aby čištění oběžného kola
• Používáte-li potrubí, zkontrolujte, zda hadice pro ostré ohyby nebo ucpání
ZÁRUKA
Tento výrobek se vztahuje záruka na vady materiálu nebo zpracování
po dobu 2 let od data nákupu. Záruka je platná
s dokladem o koupi pouze. Záruka je omezena na opravu nebo
výměna pouze filtrem a nezahrnuje následných ztrát
nebo poškození nebo živých i neživých objektů. Tato záruka
platí pouze za normálních provozních podmínek, pro které je filtr
Page 7
je určen. To vylučuje škody způsobené nepřiměřeným použitím,
nesprávné instalace, nedbalost, sabotáži, nebo zneužití filtru.
Motorový filtr je utěsněno ve výrobě, manipulace bude zrušena platnost záruky.
Pro záruční servis se obraťte na místního prodejce domácího mazlíčka nebo pište na
zástupce ve vaší zemi. Tato záruka nemá vliv na vaše
zákonná práva.
Služba
Pokud máte nějaký problém nebo dotaz týkající se provozu tohoto
produkt, prosím, pokusme se vám ještě předtím, než se vrátíte produkt
na svého prodejce. Většinu problémů lze řešit okamžitě s
telefonní hovor. Voláte-li (e-mail nebo zápis), prosím všechny příslušné
informace, jako je číslo modelu a / nebo čísel dostupných dílů,
jakož i povaze problému. Zavolejte na náš zákaznický servis
Oddělení:
Kanada pouze:
Bezplatné číslo 1-800-55HAGEN (1-800-554-2436)
Mezi 9:00 a 16:30 (Eastern Time)
USA pouze:
Bezplatné číslo 1-800-724-2436
Mezi 9:00 a 16:00 (Eastern Time)
UK pouze:
Helpline číslo 01977 556622
Mezi 9:00 a 17:00
Pro autorizované záruční opravy služby:
Vraťte filtr s datem přijetí a důvod pro návrat do:
Kanada:
Hagen Industries Ltd, 3235 Guenette, Montreal, QC H4S 1N2
Rolf C. Hagen Inc., 8770-24th Street, Edmonton AB T6P 1x8
USA:
Rolf C. Hagen (USA) Corp. 305 Forbes Blvd,
Mansfield, MA. 02048
UK:
Rolf C. Hagen (UK) Ltd. Kalifornie
Dr. Whitwood Industrial Estate Castleford,
West Yorkshire WF10 5QH
Pro obecné informace o celém našem sortimentu,
prohlédnout naše webové stránky na adrese:
www.exo-terra.com nebo www.hagen.com.
Distribuovaný:
Kanada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2
USA: Rolf C. Hagen (USA) Corp., Mansfield, MA. 02048
UK: Rolf C. Hagen (UK) Ltd., Castleford, West Yorkshire WF10 5QH